Loading

World Of Warcraft: Перед бурей

World of Warcraft: Before the Storm

1 отзыв на этот товар
439 руб Сейчас нет в продаже
Комиксы World Of Warcraft
Книги World Of Warcraft
Книги World Of WarCraft Traveler
Иллидан 399
Рождение Орды 349
Последний страж 349
Перед бурей 439
Повелитель кланов 349
Артас: Восхождение Короля-лича 439
Джайна Праудмур: Приливы войны 495

Наличие товара: На удаленном складе

Ваш город: Москва
Доставка в магазин: бесплатно, 0-4 рабочих дня (в зависимости от выбранного магазина)
Доставка курьером: от 300 руб, 4 рабочих дня
Забрать сегодня: список магазинов

Артикул
Books-07691
Автор
Голден Кристи
Издатель в России
АСТ
Выход
14.12.2018
Количество страниц
416
 
Больше Меньше

Описание книги World Of Warcraft: Перед бурей:

Конец Азерота близок...

Азерот умирает.

Общими силами Орда и Альянс одержали победу над демоническим Пылающим Легионом, но глубоко в недрах мира разражается небывалая катастрофа. Меч Саргераса смертельно ранил Азерот в самое сердце –...

Описание книги World Of Warcraft: Перед бурей:

Конец Азерота близок...

Азерот умирает.

Общими силами Орда и Альянс одержали победу над демоническим Пылающим Легионом, но глубоко в недрах мира разражается небывалая катастрофа. Меч Саргераса смертельно ранил Азерот в самое сердце – таким было последнее злодеяние падшего титана.

У Андуина Ринна, короля Штормграда, и у Сильваны Ветрокрылой, вождя Орды и королевы Отрекшихся, почти нет времени ни на восстановление уцелевшего в страшной войне, ни на скорбь по утраченному. Из колоссальной раны, нанесенной Азероту, течет наверх таинственный минерал под названием «азерит». В достойных руках странное золотистое вещество способно творить великие чудеса созидания, попав в неправедные руки – станет причиной немыслимых разрушений.

Пока силы Орды и Альянса стремятся поскорее раскрыть тайны азерита и исцелить умирающий мир, Андуин приводит в действие отчаянный план с целью установить между Альянсом и Ордой прочный мир. Между тем азерит угрожает нарушить равновесие сил, и, чтобы добиться успеха, без доверия Сильваны Андуину не обойтись. Но у Темной Госпожи, как обычно, имеются свои темные замыслы.

Дабы примирение стало возможным, необходимо покончить с давней кровопролитной враждой. Но есть на свете ряд истин, которых не понимает и не приемлет ни одна сторона, и амбиции, от которых никто не желает отказываться. К тому же, Орда и Альянс осознают силу азерита, и затухший, но не угасший конфликт грозит перерасти в новую войну – войну, способную обречь на гибель весь Азерот.

Обращаем ваше внимание, что характеристики продукта могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Цена товара также может быть изменена к моменту отгрузки заказа.

Ксения
28 декабря 2018 г.
все отзывы
Оценка продукта:
Согласны / Не согласны
Перевод этой книги это нечто. Такое ощущение, что переводчик просто прогнал оригинал через промт, а потом просто поправить падежи и склонения.
Первая же страница, описание меча Саргераса - "гаргантюанкий меч" - нет, я все понимаю, такое слово реально существует, а мой искушенный мозг еще помнит "Гаргантюа и Пантагрюэль". Но никто в русском языке обычно не употребляет такое слово. Даже в самой изысканной литературе. Здесь подошло бы любое слово - гигантский, колоссальный, огромный. Но не гаргантюанский. Потому что никто так не разговаривает. И не пишет. Но, видимо, товарищ Дмитрий Старков решил не париться и сделать перевод на уровне домашнего задания по английскому за 7 класс.

Кирилл
01 февраля 2019 г.
Согласны / Не согласны
всё настолько ужасно?
Илья
17 февраля 2019 г.
Согласны / Не согласны
А в английском по-твоему часто используют "gargantuan" в обычной речи?
Алексей
06 мая 2019 г.
Согласны / Не согласны
Есть такое. Про меч на 1 же странице подтверждаю.
Бывает вместо "ели" написано "если" (когда Гриззек открыл бутылку вина), порой вместо Андуина выскакивает Адриан.
С точки зрения ЛОРа неплохо, но пока что проигрывает по событийности всем книгам Голден.