Отзывы пользователя Проводник

        Всего отзывов: 4
        Общая популярность отзывов: 41
        Отзыв на товар: World of WarCraft: Иллидан - книги, художественная литература
        Проводник
        21 сентября 2016 г.
        Оценка продукта:
        Согласны / Не согласны
        Такое ощущение, что вычитку вообще не производили. Грамматические и лексические ошибки на каждом шагу. Казалось бы чего проще -  хотя бы автопроверкой пробежаться. Пусть издательство что-то с этим делает.

        Рекомендует товары:
        Поделиться отзывом:
        Отзыв на товар: World Of WarCraft: Варкрафт – Хроники. Энциклопедия. Том 3 - книги, артбуки, энциклопедии
        Проводник
        26 сентября 2018 г.
        Оценка продукта:
        Согласны / Не согласны
        Я только начал читать и уже заметно возросшее количество опечаток в тексте. Это сильно портит впечатление. экономят на редакторах и вычитках?

        Поделиться отзывом:
        Отзыв на товар: Гравити Фолз: Дневник 3 - книги, художественная литература
        Проводник
        07 марта 2017 г.
        Оценка продукта:
        Согласны / Не согласны
        Книга замечательная, бросающихся в глаза косяков перевода нет, но замечен косяк вёрстки в одном месте. Первая часть - вообще Лавкрафт для маленьких.

        Поделиться отзывом:
        Отзыв на товар: Поваренная книга Гарри Поттера - книги, художественная литература
        Проводник
        20 февраля 2019 г.
        Оценка продукта:
        Согласны / Не согласны
        Купил в основном что б поддержать выход других поваренных книг по фантастическим мирам типа Варкрафта и Свитков. Но тут всё весьма не очень. Локализация недостаточная для наших реалий. Перевод местами непонятный - если это особенный поварской жаргон, то может и приемлемо, но зачастую вызывает раздражение и ощущение ленивого перевода. Примеров перед глазами сейчас нет, но режущие глаз "гаммон бекона" в ингредиентах или "кустард". Да, рядом есть обозначения(не уверен что везде), но когда хочешь воспользоваться рецептом как рецептом - то искать определения не то, что нужно в данный момент. В описании сказано, что требуется точность, но все меряется в стаканах и ложках вместо миллилитров и граммов. Советуют брать голландский какао-порошок вместо обычного и использовать маринованные арбузные корки в рецепте. Ага, в каждой аптеке. Странная книга для издания и странная редактура. По-хорошему следует изменить перевод на более адаптированный для нашей страны. Надеюсь, в других книгах рецептов подобные ошибки будут учтены, а пока это брать не стоит.

        Поделиться отзывом: