Отзывы пользователя Василий

        Всего отзывов: 1
        Общая популярность отзывов: 6
        Отзыв на товар: Assassin's Creed: Синдикат. Биг Бен (Syndicate. Big Ben) [PC] - игры, компьютерные
        Василий
        27 ноября 2015 г.
        Оценка продукта:
        Согласны / Не согласны
        Ubisoft реабилитировались в моих глазах после провала Unity. "Синдикат" оставляет приятные впечатления, правда, печально, что игра регулярно вылетает, пока так и не смог решить эту проблему. Что касается коллекционного издания, вынужден признать, что оно весьма скудное в этот раз, фигурка сделана, не очень удачно, фляжка, разумеется, далеко не самого хорошего качества, хотя литография мне, как гордому владельцу каждой коллекционной игры, несомненно, польстила, хотя я и понимаю в глубине души, что они просто растиражированы. Но, все-таки, расстраивает, что издание получилось куда беднее, чем Unity).
        Хотелось бы еще вставить замечание про перевод - он, конечно, как всегда качественный, но, к сожалению, утеряны многие идиомы и местами переводчик нагло врет. Также расстраивает отсутствие озвучки - это не особая проблема, но становится невозможным прослушивать записи современных тамплиеров, т.к. субтитров просто не предусмотрено, а на слух я плохо воспринимаю речь.
        В остальном благодарен 1С за работу по локализации.

        Поделиться отзывом: