Мириам Маргулис (Miriam Margolyes)

Мириам Маргулис – британская актриса, лауреат премии «BAFTA».

Мириам Маргулис родилась в семье врача Джозефа Маргулиса и его супруги, инвестора в недвижимости Рут (в девичестве Уолтерс). Ее семья имела еврейские корни, а ее предки иммигрировали в Англию из Белоруссии. Среднее образование она получила в родном Оксфорде, а колледж посещала в Кембридже, где также стала участвовать в театральных постановках актерского клуба «Footlights».

Благодаря своему отличительному голосу первую работу Маргулис получила в качестве актера озвучивания. На ранних этапах своей карьеры она озвучивала аудиоклип мягкой порнографии, а также ее голосом говорили персонажи японских мультсериалов, показанных на британском телевидении. Ее непосредственный актерский дебют состоялся на телевидении в 1965 году, где последующие десять лет она снималась в различных телесериалах.

В 1975 году Мириам Маргулис дебютировала в кино в малоизвестной британской картине «Rime of the Ancient Mariner», снятой по поэме Кольриджа «Поэма о старом моряке». Первого успеха она достигла намного позже – в 1988 году актриса получила хорошие отзывы критиков за роль Флоры Финчинг в драме по роману Чарльза Диккенса «Крошка Доррит». Прорывом для нее стал 1993 год (актрисе тогда уже было 52 года), когда за роль миссис Минготт в фильме Мартина Скорсезе «Эпоха невинности» актриса была удостоена премии «BAFTA».

В 1990-х годах Маргулис часто работала вновь в качестве актрисы озвучивания. В 1995 году ее голосом говорила колли в комедии «Бэйб: Четвероногий малыш» и бабушка Роузи в «Балто», в 1996 – тетя Спондж в мультфильме «Джеймс и гигантский персик», а в 1998 – сваха в «Мулане».

В 2002 году Мириам Маргулис исполнила роль профессора травологии Помоны Стебель во втором фильме о приключения Гарри Поттера – «Гарри Поттер и Тайная комната». Вновь в этой роли актриса появилась в 2011 году в фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2». В 2006 году актриса исполнила роль мадам Моррибль в лондонской постановке мюзикла «Злая», а в 2008 году повторила свою роль и на Бродвее.

В 2010-х годах Мириам появилась в фильмах и сериалах «Закрытая книга», «Гарри Поттер и дары смерти: Часть II», «Свадебное видео», «Проклятие моей матери».

Мириам Маргулис является открытой лесбиянкой, и уже более 40 лет не расстается со своей партнершей Хэзер. Помимо актерской карьеры она активно занимается благотворительностью, особенно в фондах глухих и слепых людей.