Loading

World Of Warcraft: Перед бурей

World of Warcraft: Before the Storm

1 отзыв на этот товар
Комиксы World Of Warcraft
Книги World Of Warcraft
Книги World Of WarCraft Traveler
Иллидан 399
Рождение Орды 349
Последний страж 349
Перед бурей 439
Повелитель кланов 349
Артас: Восхождение Короля-лича 439

Наличие товара: В наличии

Артикул
Books-07691
Автор
Голден Кристи
Издатель в России
АСТ
Выход
14.12.2018
Количество страниц
416
 
Больше Меньше

Описание книги World Of Warcraft: Перед бурей:

Конец Азерота близок...

Азерот умирает.

Общими силами Орда и Альянс одержали победу над демоническим Пылающим Легионом, но глубоко в недрах мира разражается небывалая катастрофа. Меч Саргераса смертельно ранил Азерот в самое сердце –...

Описание книги World Of Warcraft: Перед бурей:

Конец Азерота близок...

Азерот умирает.

Общими силами Орда и Альянс одержали победу над демоническим Пылающим Легионом, но глубоко в недрах мира разражается небывалая катастрофа. Меч Саргераса смертельно ранил Азерот в самое сердце – таким было последнее злодеяние падшего титана.

У Андуина Ринна, короля Штормграда, и у Сильваны Ветрокрылой, вождя Орды и королевы Отрекшихся, почти нет времени ни на восстановление уцелевшего в страшной войне, ни на скорбь по утраченному. Из колоссальной раны, нанесенной Азероту, течет наверх таинственный минерал под названием «азерит». В достойных руках странное золотистое вещество способно творить великие чудеса созидания, попав в неправедные руки – станет причиной немыслимых разрушений.

Пока силы Орды и Альянса стремятся поскорее раскрыть тайны азерита и исцелить умирающий мир, Андуин приводит в действие отчаянный план с целью установить между Альянсом и Ордой прочный мир. Между тем азерит угрожает нарушить равновесие сил, и, чтобы добиться успеха, без доверия Сильваны Андуину не обойтись. Но у Темной Госпожи, как обычно, имеются свои темные замыслы.

Дабы примирение стало возможным, необходимо покончить с давней кровопролитной враждой. Но есть на свете ряд истин, которых не понимает и не приемлет ни одна сторона, и амбиции, от которых никто не желает отказываться. К тому же, Орда и Альянс осознают силу азерита, и затухший, но не угасший конфликт грозит перерасти в новую войну – войну, способную обречь на гибель весь Азерот.

Обращаем ваше внимание, что характеристики продукта могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Цена товара также может быть изменена к моменту отгрузки заказа.

Ксения
28 декабря 2018 г.
все отзывы
Оценка продукта:
Согласны / Не согласны
Перевод этой книги это нечто. Такое ощущение, что переводчик просто прогнал оригинал через промт, а потом просто поправить падежи и склонения.
Первая же страница, описание меча Саргераса - "гаргантюанкий меч" - нет, я все понимаю, такое слово реально существует, а мой искушенный мозг еще помнит "Гаргантюа и Пантагрюэль". Но никто в русском языке обычно не употребляет такое слово. Даже в самой изысканной литературе. Здесь подошло бы любое слово - гигантский, колоссальный, огромный. Но не гаргантюанский. Потому что никто так не разговаривает. И не пишет. Но, видимо, товарищ Дмитрий Старков решил не париться и сделать перевод на уровне домашнего задания по английскому за 7 класс.

Кирилл
01 февраля 2019 г.
Согласны / Не согласны
всё настолько ужасно?
Алексей
06 мая 2019 г.
Согласны / Не согласны
Есть такое. Про меч на 1 же странице подтверждаю.
Бывает вместо "ели" написано "если" (когда Гриззек открыл бутылку вина), порой вместо Андуина выскакивает Адриан.
С точки зрения ЛОРа неплохо, но пока что проигрывает по событийности всем книгам Голден.