Отзывы пользователя Сергей

        Всего отзывов: 2
        Общая популярность отзывов: 10
        Отзыв на товар: Артбук Мир игры Prey - книги, артбуки, энциклопедии
        Сергей
        28 марта 2018 г.
        Оценка продукта:
        Согласны / Не согласны
        Сегодня взял этот артбук в местном магазине комиксов и настольных игр. Я являюсь большим фанатом игры и артбук я очень долго ждал. Это третий артбук в моей коллекции (первые это ГВИНТ и мир Bioshock Infinite) и он пожалуй самый качественный.

        +Плюсы
        +Качество обложки, печати, рисунков
        +Подробное описание большинства рисунков с интерьером и предметами
        +Объём. При изначальной цене 1500 р объём около 200 страниц - это вполне неплохо
        +Возможность чуть более подробно изучить предысторию сюжета игры.

        -Минусы
        -Слишком мало информации про тифонов, особенно на фоне того как в мельчайших деталях расписали про интерьер станции. Про коралл вообще всего на одной странице рассказали, хотя это самое и интерсное что встретил в игре.
        -Неправильный перевод модулей станции. Возможно авторы артбука не играли в игру. Это пожалуй единственное объяснение тому, почему вдруг САГИТТа стала СТоНГ, Холл Таллоса-1 стал вестибюлем, а дендрарий стал Арборетумом. Возможно я придираюсь, но такие нестыковки выглядят не очень приятно.

        Но в целом артбук отличный. Его приятно изучать, рассматривать арты и понимать, насколько титанический труд приложили разработчики из Arkane Studios создавая эту игру.

        От меня артбуку 9 из 10. Для фанатов игры это однозначно MUST HAVE.
        Комментировать Скрыть комментарии к отзыву Показать комментарии к отзыву
        Поделиться отзывом:
        Владимир, Москва
        12 апреля 2018 г.
        Согласны / Не согласны
        Я думаю, что указанные вами примеры - это не результат "неправильного" перевода, а скорее повторный перевод, не опирающийся на первоисточник. В оригинальной версии игры "Дендрариум" и называется "Arboretum" а слова "холл" и "вестибюль" являются синонимами. Для "САГГИТы" у меня нет хорошего объяснения. В оригинале отсек называется "G.U.T.S" - акроним, который переводится как "кишки", чем и является этот отсек - техническое помещение. "САГГИТа" наверное обыгрывает в данном случае тему сагиттального разреза (идёт через весь корабль).
        Отзыв на товар: Комикс Звёздные войны: Падение Вейдера - книги, комиксы
        Сергей
        22 января 2018 г.
        Оценка продукта:
        Согласны / Не согласны
        Шикарная часть рассказа! Здесь линейка комиксов о Дарт Вейдере напрямую пересекается с линейкой о Люке. И результат просто отличный! Однако немного печалит, что продолжения ещё официально не вышли в России. Не в той, не в той. Издательство "Комильфо". Фанаты в предвкушении. Мы ждём новых выпусков. Не затягивайте с выпуском)
        А если вы наткнулись на эту страницу случайно и собираетесь заказать комикс - прочтите сначала первые два тома комикса про Дарт Вейдера. Как минимум. Иначе рискуете не понять происхождение 5-ти персонажей.
        Комикс отличный. Свою принадлежность Канону полностью оправдывает (для тех кто не знает: рассказы и комиксы по ЗВ делят на 2 вида: Канон, что фактически вписали в линию развития сюжета ЗВ, и Легенды, то что не вошло в канон и не приписано к хронологии ЗВ). Спасибо издательству "Комильфо" за то что с совестью и качественно выполнили перевод комикса. Жду продолжения и хотя бы примерных дат их выхода в России.
        Рекомендует товары:
        Комментировать
        Поделиться отзывом: