Отзывы пользователя Nikita

        Всего отзывов: 4
        Общая популярность отзывов: 23
        Отзыв на товар: Кровь, пот и пиксели: Обратная сторона индустрии видеоигр. Издание 1 - книги, художественная литература
        Nikita
        13 июля 2018 г.
        Оценка продукта:
        Согласны / Не согласны
        Удивительно, как можно было так коряво перевести книгу?

        "Это была отличная возможность ослепить поклонников игры новой механикой – «Эй, смотрите, вот игра “Uncharted” с эффектным управлением!» Далее в демоверсии Дрейк и Салли петляли по старым улицам, перелезая через заборы и лотки с фруктами и пытаясь уничтожить вражескую технику.

        This would be an opportunity for Naughty Dog to dazzle fans with the new mechanics—Hey look, an Uncharted game with driving in it!—and as the demo progressed, Drake and Sully would skid frantically through a tangle of old streets, crashing through fences and fruit stands as they tried to shake off enemy vehicles."

        Отвратительный перевод от Степановой Л.И, которая  раньше не писала про игры, а среди её работ есть книги «50 ночей удовольствия. Сценарии сексуальных приключений», «Леттеринг. Экспресс-курс», «Гиннесс 2017. Мировые рекорды» и «Биоэнергетика и подсознание. Ваше тело дает ответ на любой вопрос».

        Дмитрий
        17 июля 2018 г.
        Согласны / Не согласны
        Да, вчера только узнал на ресурсе DTF про косяки перевода, обидно, купил на старте по предзаказу, но я правда прочитал 90% и в принципе в одном месте заметил только некорректность перевода, видимо я пропустил через свой фильтр какой-то, просто книга реально интересная ) И кстати у меня на обложке сзади CD Projekt RED написано правильно
        Отзыв на товар: Сибирь 3 [PS4] - игры, playstation 4
        Никита
        21 апреля 2017 г.
        Оценка продукта:
        Согласны / Не согласны
        Купил вчера игру для PS4. Сразу же прилетело обновление на 14гб. Отвратительная оптимизация для консоли. ФПС проседает где хочет, если в кадре больше одного персонажа-жуткие лаги. Очень жаль потраченных денег. 1С, конечно же, обратно диск не возмёт.

        Поделиться отзывом:
        Отзыв на товар: Игровая консоль Sony PlayStation 4 Pro (1TB) Black (CUH-7208В) - консоли, sony
        Nikita
        09 сентября 2019 г.
        Оценка продукта:
        Согласны / Не согласны
        Товар продавался распечатанным, что не сильно приятно. В остальном всё отлично. В магазине крутые продавцы.

        Поделиться отзывом:
        Отзыв на товар: Knack [PS4] - игры, playstation 4
        Nikita
        21 апреля 2017 г.
        Оценка продукта:
        Согласны / Не согласны
        В игру можно играть в двоем с ребёнком. Причем сделано так, что р2 умирая, тут же возрождается. Ребенок не будет стопорить процесс прохождения. Очень сложно сделать платиновую ачивку. На рандоме нужно из сундука выбить камни. Игру прошел пару лет назад, и периодически возвращаюсь к открытию сундуков. Так и не упал нужный камень)

        Поделиться отзывом: