Loading

Гарри Поттер и Проклятое дитя

Harry Potter and the Cursed Child

15 отзывов на этот товар
499 руб Сейчас нет в продаже
Книги Гарри Поттер
Гарри Поттер и узник Азкабана
Гарри Поттер и Философский камень
Гарри Поттер и Тайная комната
Гарри Поттер и Проклятое дитя

Наличие товара: В наличии

Автор
Дж.К. Роулинг, Джек Торн, Джон Тиффани
Издатель в России
Махаон
Выход
07.12.2016
Количество страниц
464
Формат
126 х 200 (мм)
 
Больше Меньше

Вас также может заинтересовать:

Описание книги Гарри Поттер и проклятое дитя:

Быть Гарри Поттером всегда непросто. Вот и сейчас ему, сверх меры загруженному работой в Министерстве Магии, мужу и отцу троих детей школьного возраста, приходится нелегко. И пока Гарри пытается бороться с прошлым, которое в прошлом оставаться совсем не хочет, его младший сын Альбус сражается с грузом семейного наследия, которое ему никогда не нравилось.

Прошлое и настоящее зловеще переплетаются, а отцу и сыну становится очевидной нелегкая истина: мрак подчас приходит из самых неожиданных мест.

Пьеса Джека Торна Гарри Поттер и проклятое дитя создана на основе новой истории от Дж.К. Роулинг, Джона Тиффани и Джека Торна. Это восьмая история о Гарри Поттере и первая официальная сценическая постановка.

Специальное репетиционное издание сценария – продолжение путешествия Гарри Поттера, его друзей и семьи – вышло одновременно с премьерой пьесы в лондонском Вест-Энде 30 июля 2016 года и сразу же стало бестселлером. Продюсеры сценической постановки «Гарри Поттер и проклятое дитя» компании Sonia Friedman Productions, Colin Calender и Harry Potter Theatrical Productions.

Обращаем ваше внимание, что характеристики продукта могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Цена товара также может быть изменена к моменту отгрузки заказа.

Владимир
17 ноября 2016 г.
все отзывы
Оценка продукта:
Согласны / Не согласны
Может мой отзыв и не пропустят, но я скажу честно! Читать книги про Поттера в переводе госпожи Спевак - это извращение. Её переводы не читабельны и не художественны, это просто издевательство над произведением! Кто читал Гарри Поттера в её переводе тот меня поймет!

Алексей
17 ноября 2016 г.
Согласны / Не согласны
Согласен с Владимиром, тоже опасаюсь этого издательства, но выбора нет, предзаказ сделан, ибо другого перевода не увидим мы
Степан
17 ноября 2016 г.
Согласны / Не согласны
Я согласен. Книги о Гарри переводил много кто. И только у "Росмена" переводы были нормальные. Жаль что они уже не переводят.
Оксана
17 ноября 2016 г.
Согласны / Не согласны
Спасибо огромное за комментарий о переводчике, хотела заказать,  даже не обратив на это внимание, а теперь не буду, её переводы действительно ужасны, подожду может позже будет другой перевод
Георгий
18 ноября 2016 г.
все отзывы
Оценка продукта:
Согласны / Не согласны
Перевод Махаона невозможно читать, те кто знаком с семикнижьем и знает, что Махаон сделал с переводом Росмен, тот не притронется к этой книге, а будет ждать в интернете нормального перевода. Надеюсь, что в скором будущем сменят издателя и книга будет переиздана с нормальным переводом

Антон
19 ноября 2016 г.
Согласны / Не согласны
Проблема в том, что перевод Марии Спивак  был изначально фанатским и вышел еще даже до перевода от Росмен. Но Махаон после приобретения прав на книги про Гарри Поттера не стали заморачиваться на права по росменовским переводам и на нормальных профессиональных переводчиков.  Махаоновцы просто решили издать уже готовый перевод Марии Спивак.
Петр
09 декабря 2016 г.
все отзывы
Оценка продукта:
Согласны / Не согласны
Пожалел, что купил. Не знал про скандал с переводчиком и сменой издательства. 
Предыдущие книги прочел с удовольствием. Перевод Спивак читать не выносимо. Это просто издевательство!
 Буду ждать нормальный перевод. 

Поделиться отзывом:
Андрей
12 декабря 2016 г.
все отзывы
Оценка продукта:
Согласны / Не согласны
Заказ доставили в срок, всего через 2 дня, забирали из раздачи рядом с домом, очень удобно! А вот книга так себе, перевод просто кошмарен, никакого уважения к именам героев у переводчицы нет(((

Поделиться отзывом:
Александр
12 декабря 2016 г.
все отзывы
Оценка продукта:
Согласны / Не согласны
Да, перевод и правда голимый.

Поделиться отзывом:
Александр
12 декабря 2016 г.
все отзывы
Оценка продукта:
Согласны / Не согласны
Читать эту книгу в переводе Спивак - просто не возможно. Эта женщина совершенно не годится в переводчики таких произведений. С её подходом к именам и манерой построения предложений, складывается ощущение, словно ты читаешь советскую сказку для детей-пионеров 3-5 лет. Погрузиться в атмосферу с таким подходом просто не возможно.

Рекомендует товары:
Поделиться отзывом:
Пётр
10 декабря 2016 г.
все отзывы
Оценка продукта:
Согласны / Не согласны
Перевод отстой, деньги на ветер

Поделиться отзывом:
Александр
16 декабря 2016 г.
все отзывы
Оценка продукта:
Согласны / Не согласны
Перевод просто отвратный. Такое чувство, что перевод с английского делали с помощью гугл переводчика. 

Поделиться отзывом:
Евгений
13 декабря 2016 г.
все отзывы
Оценка продукта:
Согласны / Не согласны
Все очень плохо. Начиная от перевода великого "Махаона", заканчивая историей, которая высосана из пальца. Прочитал книгу за один вечер. Все очень коротко и просто. Зря они затеяли это всё. у Роулинг деньги закончились?(

Поделиться отзывом:
Владислав
02 января 2017 г.
все отзывы
Оценка продукта:
Согласны / Не согласны
Ладно перевод от Спивак мразотный, само содержание и сюжет книги - хуже некуда. Эту книгу никак нельзя назвать восьмой частью серии. Если вы не хотите портить себе впечатление от серии в целом, не читайте ни в коем случае!

Поделиться отзывом:
Показывать по:
1 страница из 2